Die ThursdayCHONBURILeague startete am 03.12.2020 in ihre 4. Runde mit 18 Mannschaften . Die ersten drei Spieltage werden wie in Thailand üblich wieder „Blind“ gespielt.
The ThursdayCHONBURILeague started at 03.12.2020 in the 4rd round with 18 Teams . The first three starts are in Thailand common playing „blind“.
วันพฤหัสบดี CHONBURIL ลีกเริ่มในวันที่ 3 ธันวาคม 2020 ในรอบที่ 4 โดยมี 18 ทีม ตามปกติในประเทศไทยสามวันแรกเล่นเกม „ตาบอด“ อีกครั้ง
Der Sieger der 4.ThursdayCHONBURILeague
ist das Team NEW STRIKERS
the winner of 4th ThursdayCHONBURILeague
is the Team NEW STRIKERS
The „Champions“ from left: Leo Kreutzer, Sandro Guerro und Horst Paape. (1. Platz Preisgeld/first place prize money: 5.000 THB).
Finale Pattaya from left JeanClaude Reppert, Peter Senf, Preecha Pandech und/and Alain Paule (11. Platz Preisgeld/eleven place prize money: 500 THB und/and 3.Platz/3rd place Preisgeld/prize money 4000 THB in the PS-Bowl-Pattaya wednesdayleage 2020/2021).
Die Top-Stars der Liga/the top-stars of League/ดาวอันดับต้น ๆ ของลีก 2020/2021
Boy Saroj Prachapadung FBI Ashirayana Panchabhonsak
high average: 203 Pins high single game: 254 Pins
high 3-series: 677 Pins
Napaporn Asasana Pavita Sirisong Pawanrat Kaminee
high 3-series: 567 Pins high average: 164 Pins high single game: 204 Pins
ThursdayCHONBURILeague start 13 (final) PS-Bowl-wedn.league start 25 (final)
Die Sieger der 3.ThursdayCHONBURILeague
sind RED DEVIL und Finale Pattaya
the winner of 3rd ThursdayCHONBURILeague
are RED DEVIL and Finale Pattaya
„The Champions“ from left: Ashirayana Panchabhonsak, Preecha Mutitanon, Chaiwat Jaisathaporn und/and Aroon Permpoonsiri (1. Platz Preisgeld/first place prize money: 16.000 THB).
Finale Pattaya from left JeanClaude Reppert, Alain Paule, Thanit Srisa-ard und/and Peter Senf (2. Platz Preisgeld/second place prize money: 13.000 THB).
Die Top-Stars der Liga/the top-stars of League/ดาวอันดับต้น ๆ ของลีก 2020
Chaiwat Jaisathaporn Boy Saroj Prachapadung Thanit Srisa-ard
high series 699+ average high average 191 Pins high single game 275 Pins
189 pins
Pacharawalai Kamolmongkol Napaporn Asasana
high single-game: 215 pins high average 163 pins, high series 596 pins
ThursdayCHONBURILeague start 42 19.11.2020 (final)
——————————————————————————————————-
Team Bavaria in shirts of Finale Pattaya: Winner of PS-Bowl-Pattaya Wednesdayleague Season 2020:f.l.: Heinz Willius, JeanClaude Reppert, Alain Paule, Peter Senf and Matoom Srisa-ard Thanit.
PS-Bowl-wedn.league start final 25 26.08.2020
PS-Bowl wedn.league final 20.11.2019
Die ThursdayCHONBURILeague startete am 21.02.2019 in ihre 2. Runde mit 18 Mannschaften . Die ersten drei Spieltage werden wie in Thailand üblich wieder „Blind“ gespielt.
The ThursdayCHONBURILeague started at 21.02.2019 in the 2nd round with 18 Teams . The first three starts are in Thailand common playing „blind“.
Der Sieger der 2.ThursdayCHONBURILeague
ist das Team CJI
the winner of 2nd ThursdayCHONBURILeague
is the Team CJI
Mit neuem Team-Name wieder Sieger/with new Team-name winner again/ผู้ชนะอีกครั้งด้วยชื่อทีมใหม่: Preecha Pandech, Pavita Sirisong, Somchai Kaipan und Maurice Amatjalal. (1.Platz – 12.000 THB).
Finale Pattaya mit/with Heinz Willius, Jean Claude Reppert, Alain Paule, Peter Senf und Thanit Srisa.ard (5.Platz – 5.000 THB)
Die Top-Stars der Liga / the top-stars of League/ ดาวอันดับต้น ๆ ของลีก
Parsit Prangthong High Average 195 Pins- Top-Series 714 Pins. Akasit Bouuri Top single game: 269 Pins.
Pavita Sirisong Umarin Kaminee Phimkhea Thammasalian
High Average 166 Pins Top-series 575 Pins Top single game 232 Pins
Final Start 30.Thursdayleague 19.09.2019 16.Start PS-Bowl 25.09.2019 wed.leag.
15.start PS-Bowl 18.09.2019 wed.leag.
14.start PS-Bowl 11.09.2019 wed.leag.
25.start PS-Bowl 05.06.2019 wednesday(final)
Seit dem 02.08.2018 nimmt Finale Pattaya auch an der neu gegründeten „ThursdayChonburi League“ teil. In dieser Liga kämpfen 17 Teams aus Chonburi und Pattaya um Preisgelder von insgesamt 116.000 THB/3.100 €. Wie immer in Thai-Hausligen wurden die ersten drei Spieltage „blind“ ausgetragen. Die Auslosung ergab nach den Blindstarts folgenden Spielstand:*)
Since 02.08.2018 takes Finale Pattaya part also at the newly founded „ThursdayChonburi League“ . In this league 17 Teams from Chonburi and Pattaya fight for a total 116.000 THB/3.100 € prize money . As always in Thai-houseleagues the first three gamedays are played „blindly“ . The draw resulted after blindstarts following gamestand:*)
Der Sieger der ThursdayCHONBURILeague
ist das Team FABCO
the winner in ThursdayCHONBURILeague
is the Team FABCO
v.l.: Somchai Katpan, Maurice Amatjalal and Preecha Palalndech
– The big Moneymaker Team FABCO — Platz 1 / 12.000 THB
v.l.: Alain Paule, JeanClaude Reppert, Thanit Srisa-ard und Peter Senf
Finale Pattaya — Platz 8 / 3.000 THB
/start 27 ThursdayleagueCHONBURI-Abschlußtabelle
PS-Bowl-Pattaya-wednesdayleague-Abschlußtabelle
Die Sieger in der PS-Bowl-Montagliga sind
SP Group und ศรีวรรษ เบรคคลัช
The Winner in PS-Bowl-Mondayleage are
SP Group and ศรีวรรษ เบรคคลัช
SP – Group ศรีวรรษ เบรคคลัช
Die SP-Group hat nach 24. Spieltagen die 19. Montagliga des Pattaya-Bowlers Club vor der ศรีวรรษ เบรคคลัช gewonnen. Die Einzelwertung bei den Herren gewann SH พลภัทร คัดพันธ์ (li.) mit einem Schnitt von 182 Pins. Die höchste 3-Serie erzielte SB สุบัน โสบุ mit 673 Pins. Bei den Damen gewann die Einzelwertung NOK พิมพ์แข ธรรมเสถียร (Mitte) mit 157 Pins . Das höchste Einzelspiel der Saison gelang SB สุบัน โสบุ (re.) mit 256 Pins.
The SP-Group have won after 24. starts of the 19. mondayleague of Pattaya-Bowlers-Club before ศรีวรรษ เบรคคลัช . The male singleranking win SH พลภัทร คัดพันธ์ (left) with a average from 182 Pins. The highest 3-series with 673 Pins scored SB สุบัน โสบุ . The female-singleranking was won by NOK พิมพ์แข ธรรมเสถียร (m.) with 157 Pins. The highest singlegame of the season was managed by SB สุบัน โสบุ (right) with 256 Pins.
PS-Bowl-Mondayleague 2018-24.start (Abschlußtabelle/final)
Die Sieger in der PS-Bowl-Montagliga sind
New Strikers und ศรีวรรษ เบรคคลัช
The Winner in PS-Bowl-Mondayleage are
New Strikers and ศรีวรรษ เบรคคลัช
New Strikers (Platz: 1) ศรีวรรษ เบรคคลัช (Platz: 2)
Die New Strikers haben nach 24. Spieltagen die 18. Montagliga des Pattaya-Bowlers Club vor der ศรีวรรษ เบรคคลัช gewonnen. Die Einzelwertung bei den Herren gewann SS ศรัณยพงศ์ สงวนศักดิ์ (li.) mit einem Schnitt von 185 Pins. Die höchste 3-Serie erzielte Horst Paape mit 661 Pins. Bei den Damen gewann die Einzelwertung LA สุพัตรา มอนโกเมอร์รี (Mitte) mit 167 Pins . Das höchste Einzelspiel der Saison gelang PC คุณปรีชา พันดช (li.) mit 290 Pins.
The New Strikers have won after 24. starts of the 18. mondayleague of Pattaya-Bowlers-Club before ศรีวรรษ เบรคคลัช . The male singleranking win SS ศรัณยพงศ์ สงวนศักดิ์ (left) with a average from 185 Pins. The highest 3-series with 661 Pins scored Horst Paape. The female-singleranking was won by LA คุณธัญญธร พรายจันทร์ (m.) with 167 Pins. The highest singlegame of the season was managed by PC คุณปรีชา พันดช (left) with 290 Pins.
PS-Bowl-League W 18.24.start (final) PS-Bowl-wednesdayleague-week 26 (final)
Siegerehrung mit Party der PS-Bowl-Pattaya
Montag-, Mittwoch- und Freitagliga im
Tsix5 Phenomenal- Hotel am 22.11.2017
Die Bavaria- und Finalebowler in bester Feierstimmung bei der PS-Bowl-Pattaya Siegerehrung mit Party
A m (22.11.2017) hatte der Pattaya Sportsclub der PS-Bowl Pattaya wieder alle Fans, Spieler und Sponsoren zu seiner alljährlichen Siegerehrung mit Party ins 4-Sterne Hotel Tsix5 Phenomenal eingeladen.
Bei einem köstlichen Thai-Buffet und reichlich Getränken wurde von den Teilnehmern bis nach Mitternacht gefeiert. Wobei die Karaoke-Einlagen der Bowlerinnen und Bowler (Sariwat) sicherlich zu den Höhepunkten des Abends zählten. Reichlich Pokale und ein gut gefülltes Siegerkurvet ließen auch bei den Ausländer(Farang)teams Bavaria und Finale-Pattaya beste Partylaune aufkommen.
Bavaria Teamchef Konrad Förg (li.) und Finale Bundesliga-Coach Peter Leister (2.v.l.), der erstmalig an einer PS-Bowl-Pattaya-Sportsclub Siegerehrung und Party teilnahm, waren sichtlich begeistert ebenso wie die Spieler v.l.: Heinz Willius, Alain Paule, Peter Senf und JeanClaude Reppert .
Die Sieger in der PS-Bowl-Montagliga sind
หงส์แดง und S.P. Group
The Winner in PS-Bowl-Mondayleage are
หงส์แดง and S.P. Group
หงส์แดง (Platz 1) S.P. Group (Platz 2)
หงส์แดง hat nach 24. Spieltagen die 17. Montagliga des Pattaya-Bowlers Club vor der S.P. Group gewonnen. Die Einzelwertung bei den Herren gewann PP คุณภาษิต ปรางทอง (re.) mit einem Schnitt von 194 Pins und er erzielte auch die höchste 3-Serie mit 675 Pins. Bei den Damen gewann die Einzelwertung LA สุพัตรา มอนโกเมอร์รี (Mitte) mit 167 Pins . Das höchste Einzelspiel der Saison gelang PC คุณปรีชา พันดช (li.) mit 289 Pins.
หงส์แดง has won after 24. starts of the 17. mondayleague of Pattaya-Bowlers-Club before S.P. Group . The male singleranking win PP คุณภาษิต ปรางทอง (right) with a average from 194 Pins and he scored the highest 3-series too with 675 Pins. The female-singleranking was won by LA คุณธัญญธร พรายจันทร์ (m.) with 167 Pins. The highest singlegame of the season was managed by PC คุณปรีชา พันดช (left) with 289 Pins.
PS-Bowl-wednesdayleague Week 18
PS-Bowl-League W 17 24. 04.09.2017 Endstand PS-Bowl-wednesdayleague week 17
Siegerehrung der PS-Bowl-Pattaya Montag- und
Mittwochliga im Tsix5 Phenomenal – Hotel
Grund zum feiern; v.l. Bavaria-Teamchef Konrad Förg mit seinen Spielern Alain Paule, Jean-
Claude Reppert und Peter Senf. Nicht im Bild aber am Erfolg beteiligt Peter Leister und Rolf
Hübner.
Am Mittwoch (24.05.2017) war es mal wieder soweit. Der Pattaya Sports Club hatte zur Siegerehrung seiner Montag- und Mittwochliga 2016/2017 in das neu eröffnete vier Sterne Hotel „Tsix5 Phenomenal“ in der Soi 12, Nakluaroad, Pattaya/Thailand geladen. Bei einem köstlichen Thaifood-Buffet und reichlich Getränken feierten auch die Farangteams „Bavaria“ und „Finale Pattaya“ bis in die Mitternachtsstunden. Mit Platz 1 in der Montagsliga für Pattaya Finale und Platz 4 in der Mittwochliga für Bavaria gab es nicht nur reichlich Pokale, sondern auch gleich zwei der begehrten und gut gefüllten Siegerkurvets.
Die Sieger in der PS-Bowl Montag-Liga sind
Finale Pattaya und SP Group
The winner in PS-Bowl-Monday-League are
Finale Pattaya and S่P G่roup
Finale Pattaya ( Platz 1) SP Group (Platz 2)
v.l.: Peter Leister, Peter Senf,JeanClaude Reppert v.l. TOO คุณธนิต ศรีสะอาด, SS คุณศรัณยพงศ์ สงวนศักดิ
und Alain Paule Carlos Gutierrez
Finale Pattaya hat nach 25. Spieltagen die 16. Montagliga des Pattaya-Bowlers Club vor der SP Group gewonnen. Die Einzelwertung bei den Herren gewann SS คุณศรั ณยพงศ์สงวนศักดิ์ (re.) mit einem Schnitt von 189 Pins. Bei den Damen gewann die Einzelwertung TTN คุณธัญญธร พรายจันทร์ (li.) mit 155 Pins . Das höchste Einzelspiel der Saison gelang Markku Leinonen mit 250 Pins und Alain Paule (Mitte) erzielte mit 661 Pins die höchste 3`er Serie.
Finale Pattaya has won after 25. starts of the 16. mondayleague of Pattaya-Bowlers-Club before SP Group . The male singleranking win SS คุณศรั ณยพงศ์สงวนศักดิ์ (right) with a average from 189 Pins. The female-singleranking was won by TTN คุณธัญญธร พรายจันทร์ (left) with 155 Pins. The highest singlegame of the season was managed by Markku Leinonen with 250 Pins and Alain Paule (mi.) achieved with 661 Pins the highest 3`er series.
PS-Bowl-Mondayleague W 16 25 Endstand PS-Bowl-Wednesdayleague 23
Siegerehrung der PS-Bowl-Pattaya Montag-
und Mittwochliga am 19.10.2016
Mit Platz 5 in der Montagsliga (Finale Pattaya) und Platz 4 in der Mittwochsliga des Pattaya Bowlersclub (Club Bavaria) war man zwar nicht ganz so erfolgreich wie im letzten Jahr. Aber trotzdem konnten die Spieler ( Peter Senf, Leo Kreutzer, Alain Paule und JeanClaude Reppert ) in beiden Ligen reichlich Pokale und ein gut gefülltes Siegerkurvert gewinnen. Bavaria Teamchef Konrad Förg (Mitte) war mit dem Abschneiden sehr zufrieden und genoß mit zahlreichen Fans den gleichzeitigen Start der neuen Liga mit einem Pitcher Bier.
Die Sieger in der PS-Bowl Montag-Liga sind
Pattaya Graphic Print und ท่านต่อ
The winner in PS-Bowl-Monday-League are
Pattaya Graphic Print and ท่านต่อ
Pattaya Graphic Print (Platz1) ท่านต่อ (Platz 2)
Pattaya Graphic Print hat nach 24. Spieltagen die 15. Montagliga des Pattaya-Bowlers Club vor ท่านต่อ gewonnen. Die Einzelwertung bei den Herren gewann PP คุณภาษิต ปรางทอง (re.) mit einem Schnitt von 194 Pins. Bei den Damen gewann die Einzelwertung LA คุณสุพัตรา มอนโกเมอร์รี (li.) mit 169 Pins . Das höchste Einzelspiel der Saison gelang Peter Senf (Bi.Mi.) mit 256 Pins und SB คุณสุบัน โสบุญ erzielte mit 662 Pins die höchste 3`er Serie.
Pattaya Graphic Print has won after 24. starts of the 15. mondayleague of Pattaya-Bowlers-Club before ท่านต่อ . The male singleranking win PP คุณภาษิต ปรางทอง (right) with a average from 194 Pins. The female-singleranking was won by LA คุณสุพัตรา มอนโกเมอร์รี่ (left) with 169 Pins. The highest singlegame of the season was managed by Peter Senf (mid.) with 256 Pins and SB คุณสุบัน โสบุญ achieved with 662 Pins the highest 3`er series.
PS-Bowl-League W 15 24 Abschlußtabellen/Finaltable <> Wednesdayleague 28.09.2016
Pattaya-Bowlers-Club feierte Saisonabschluß-
Party u. Siegerehrung im GreenTree-Restaurant
Pattayas Finale-Bowler mit Fans in bester Stimmung bei der Saisonabschlußfeier im Green-Tree-Restaurant
Am 06.04.2016 war es wieder einmal soweit. Der Pattaya-Bowlers-Club hatte für seine Montag-, Mittwoch- und Freitagliga alle Teilnehmer, Fans und Sponsoren zur Saisonabschlußparty mit Siegerehrung ins Green-Tree-Restaurant in Pattayas Beachroad eingeladen.
Ein tolles Büffet, reichlich Getränke,jede Menge Siegerpokale und eine tolle Liveband sorgten wieder einmal für beste Partylaune zumal auch Finale Pattaya mit Platz zwei in der Montagsliga eines der begehrten Sieger-Kurverts erringen konnte. Freie Getränke sorgten bis Mitternacht für ausgelassene Partystimmung bei allen Teilnehmern.
Dank auch von dieser Stelle an den Pattaya-Bowlers-Club (LA und Sariwat).